Il 24 ottobre la deputata Laura Boldrini, eletta nella lista del Partito democratico, ha criticato la scelta di Meloni, chiedendosi su Twitter: «La prima donna premier si fa chiamare al maschile, il presidente. Cosa le impedisce di rivendicare nella lingua il suo primato?». Secondo Boldrini, infatti «la Treccani dice che i ruoli vanno declinati», e quindi la decisione di Meloni sarebbe impropria. Nel 2013, quando Boldrini era stata eletta presidente della Camera dei deputati, aveva espressamente chiesto di essere chiamata “la presidente della Camera”, e non “il presidente”.
Ma davvero la Treccani stabilisce quali sostantivi o pronomi sia necessario utilizzare nelle comunicazioni istituzionali? Abbiamo fatto un po’ di chiarezza.
Innanzitutto, va sottolineato che, sebbene siano largamente riconosciute come punti di riferimento autorevoli nell’ambito della lingua italiana, istituzioni come l’Accademia della Crusca o l’Enciclopedia italiana di scienze, lettere e arti, comunemente nota come Treccani, non hanno l’autorità necessaria per stabilire quali formule o termini sia necessario utilizzare in ambito istituzionale. Possono comunque fornire pareri e consigli in merito a specifici dubbi grammaticali, ortografici o di sintassi.
Per quanto riguarda il termine “presidente”, sia la Treccani sia l’Accademia della Crusca concordano sul fatto che la forma femminile più appropriata sia “la presidente”, mantenendo quindi il sostantivo invariato per maschile e femminile e cambiando invece l’articolo che lo precede.
L’Accademia della Crusca aveva già affrontato la questione nel 2009, poco dopo l’elezione della sua prima presidente donna, Nicole Maraschio, che aveva deciso di utilizzare la formula “la presidente” per indicare il proprio ruolo. «Bastano l’articolo e l’eventuale accordo [con successivi aggettivi] a definire, insieme, il genere e la funzione» di un incarico, aveva spiegato Maraschio. Secondo l’Accademia, da un punto di vista linguistico il settore dei nomi professionali è «alquanto delicato, denso di implicazioni sociali, comunicative, psicologiche e giuridiche», in cui le modifiche spesso non dipendono da necessità grammaticali ma dai «cambiamenti sociali» e dal «nuovo ruolo della donna nella società contemporanea».
La Treccani definisce la parola “presidente” come un sostantivo maschile che però può essere usato, accompagnato dall’articolo femminile, anche per le donne. La formula “presidentessa”, invece, «è ormai usata quasi esclusivamente per indicare, in tono scherzoso, la moglie di un presidente», e non si addice quindi a una donna che ricopre in prima persona il ruolo di presidente del Consiglio.
Informate la Boldrini.
Autore: Susanna Marcellini
Altre notizie - L'editoriale
Altre notizie
- 09:00 Lollobrigida: "Stop all'istallazione selvaggia del fotovoltaico a terra"
- 08:50 Il Giornale - Tutti i buchi del caso Toti
- 08:40 Libero Quotidiano - Toga party Pd-M5S a Genova
- 08:30 La Verità - Aifa sapeva dei danni da vaccino ma ha sconsigliato di fare i test
- 08:20 Il Messaggero - Superbonus in dieci anni. Ma le banche fanno muro
- 08:10 La Stampa - «Superbonus, i crediti da spalmare in 10 anni»
- 08:00 La Stampa - Toti: “Tangenti? No, governavo”
- 07:50 La Repubblica - Destra, scontro su Toti
- 07:40 L'Unità - Tunisia: ondata di arresti di attivisti. Italia: stop agli aerei salva-naufraghi
- 07:30 Il Manifesto - Giorgia detta
- 07:15 Il Fatto Quotidiano - Tranquilli, ho fatto il bonifico alla Lega
- 07:00 Il Riformista - La gogna è servita
- 01:00 Sgarbi, Forattini (Pd): "Offese senza nesso funzionale né di critica politica, dem votano per sindacabilità"
- 00:45 Welfare, Lepri (PD): "Assegno unico per figli redistribuisce, lo certifica l'Istat"
- 00:30 Ucraina, Cattaneo: "Solidarietà al Regno Unito e sostegno al ministro Cleverly"
- 00:15 Migranti, Pd: su Paesi sicuri e divieto volo aerei Ong presentiamo interrogazione
- 00:00 Difesa, Graziano (Pd): "Subito informativa urgente governo sui teatri di guerra"
- 23:50 Macfrut, Coldiretti: record export ortofrutta fresca a 5,8 mld ma guerra mette a rischio il settore
- 23:40 Zelensky: "Ho invitato il premier ungherse Orban al Summit per la pace"
- 23:30 Luoghi di culto, Roggiani: "Da De Corato non accettiamo lezioni su libertà religiosa"
- 23:20 Europee, domani conferenza stampa Tajani con i Radicali
- 23:10 Ricci: "Questa RAI farebbe impallidire anche le più estreme tv di regime"
- 23:00 Europee, Ceccardi (Lega): "Gozi vuole mandare nostri ragazzi al fronte? Noi vogliamo pace"
- 22:50 Mcfrut, Coldiretti: più educazione alimentare a scuola contro calo consumi di 40 kg ortofrutta a famiglia
- 22:40 Rifiuti, Giannini (Lega): "Malagrotta insegna, sbagliato puntare su maxi impianti. Si fermi progetto biodigestore a Casal Selce"
- 22:30 Premierato, Casellati: "È una riforma per l'Italia che risolve l'instabilità degli esecutivi"
- 22:20 Usa: "Breve ritardo nella consegna del rapporto su violazioni di Israele a Gaza"
- 22:10 Europee, Salvini: "Candidatura Vannacci rappresenta un'alternativa a un certo mood culturale"
- 22:00 Lavoro, Scotto (Pd) a Calderone: "Basta propaganda sui morti"
- 21:50 Vendite al dettaglio, Assoutenti: dati marzo deludenti. Bene solo alimentari, ma è "effetto ottico" dovuto a Pasqua
- 21:40 Camera, Morassut (Pd): "Matteotti, De Gasperi, Berlinguer, Pd celebra tre grandi statisti italiani ed europei"
- 21:30 Ucraina, Perego: "No invio truppe, porterebbe a escalation"
- 21:20 Premierato, Meloni: "Esercita la funzione di garanzia e pone fine alle sovrapposizioni"
- 21:10 Firenze, Galli (Lega): "Importante parlare con Toscana Aeroporti. Sono anni che chiediamo invano delle risposte su inquinamento acustico"
- 21:00 Emergenza Cinghiali, De Palma (FI): "Da Governo nuove misure per contrastare proliferazione incontrollata cinghiali"
- 20:50 Ddl Cybersicurezza, Mauri (Pd): "E' scatola vuota, mancano fondi e non è prevista formazione"
- 20:40 Superbonus, Mazzetti (FI): "Retroattività? Rischio incostituzionalità. Ponderare attentamente nuove modifiche"
- 20:30 Superbonus, Simiani (Pd): "Vajont? Giorgetti lasci in pace morti e si assuma responsabilità"
- 20:20 Cinema, Pd: industria audiovisiva in frenata e Sangiuliano scappa su tax credit
- 20:10 "Agenda Salute: per una riforma partecipata, sostenibile ed equa" promossa da Fondazione The Bridge, Università degli Studi di Milano e Università degli Studi di Pavia
- 20:00 Ue, Ferrante (Mit): "Bene Confcooperative, priorità è taglio tassi"
- 19:50 Roma, Gualtieri: “Non faremo mai più errore di dire no a Olimpiadi”
- 19:40 Salario minimo, Ronzulli (FI): “Non deve essere stabilito per legge”
- 19:30 Migranti, De Cristofaro (Avs): “Enac al servizio di indegne politiche Meloni”
- 19:20 Morti sul lavoro, Fossi (Pd): “Da governo nessuna misura per sicurezza”
- 19:10 Case green, Paita (Iv): “Frutto di ideologia e non di tutela ambiente”
- 19:00 Autonomia, Furfaro (Pd) al Governo: “State portando sanità al collasso”
- 18:50 Corruzione, Nevi (FI): “Su inchiesta Genova desta perplessità tempistica”
- 18:40 2 giugno, Boccia (Pd): “Manifestazione proprio per rispetto Costituzione”
- 18:30 Ucraina, Von der Leyen: “Bene l’accordo per utilizzo fondi russi immobilizzati”
- 18:20 Corruzione, M5s Liguria: “Sciogliere Giunta e Consiglio Regionale”
- 18:00 Missioni, Bergamini: "Italia partner affidabile per sicurezza internazionale e cooperazione"
- 18:00 Tajani: “Nessun militare italiano andrà in Ucraina”
- 17:50 Spagna, a marzo in calo la produzione industriale
- 17:40 Crisi idrica, Vaccari (Pd): "Governo intervenga con urgenza"
- 17:30 De Maria (PD): "Grande dolore per la scomparsa di Marcella Emiliani"
- 17:20 Commercio, Istat: stabili vendite al dettaglio marzo (+2% annuo)
- 17:10 Perego (FI): "Approvazione Cdm per distacchi e permessi Apcsm e premio produttività personale civile, un passo avanti significativo"
- 17:00 Vaccino Astrazeneca: Codacons vince causa per danno da vaccinazione
- 16:50 Svezia, la banca centrale taglia i tassi di interesse
- 16:40 Lavoro, Di Biase (Pd): "Maternità non può essere causa di esclusione"
- 16:30 Sanità Ragusa, la UGL Salute incontra il Commissario ASP. Rizza: "Pronti a collaborare per superare le criticità"
- 16:20 Difesa, Graziano (Pd): "Voteremo le missioni internazionali di pace esclusa quella libica"
- 16:10 Sanità, Pd a Schillaci: "Autonomia differenziata è colpo letale per SSN"
- 16:00 Mar Rosso, Ferrante: "Massima attenzione MIT a sostegno commercio"
- 15:50 Pdl luoghi di culto, Rossi (FdI): "Legge equilibrata che non mina la libertà di culto"
- 15:40 Zelensky: "Ringrazio la Germania per il suo contributo alle nostre capacità di difesa"
- 15:30 Roccella: "Dal 4 al 6 ottobre riunione ministri G7 pari opportunità a Matera"
- 15:20 Zakharova: "Mosca darà una risposta adeguata per espulsione"
- 15:10 Meloni incontra Stoltenberg: "La Nato affronti le sfide del fianco Sud"
- 15:00 Peskov: "La Russia vuole continuare a sviluppare la partnership bilaterale con la Corea del Nord"
- 14:50 Schlein: "Il 2 giugno in piazza contro autonomia e premierato"
- 14:40 Renzi: "Siamo garantisti con Emiliano, vogliamo mandarlo via per ragioni politiche"
- 14:30 Ucraina: il M5s presenta interrogazione a Tajani e Crosetto su invio missili Storm Shadow
- 14:20 Pdl luoghi di culto, Foti: "Passo avanti per frenare l'abusivismo"
- 14:10 Ucraina, Metsola: "Russia minaccia per l'Ue, accelerare le consegne a Kiev"
- 14:00 Salvini: "Se Monti e Macron hanno voglia di combattere, vadano in Ucraina"
- 13:50 Borsa: l'Europa conferma il rialzo, Wall Street attesa in calo
- 13:40 Tajani: “L’Italia continua a spingere per il cessate il fuoco a Gaza"
- 13:30 Ue, 'non c'è posizione comune sulla legittimità di Putin'
- 13:20 Urso: “Il Sud è centrale per l’Europa”
- 13:10 Caso Falcinelli, Usa: 'riconosciamo le preoccupazioni dell'Italia'
- 13:00 Europee, domani a Roma Calenda presenta i candidati nella Giornata dell'Europa
- 12:50 Salvini: per Toti dimettersi sarebbe una resa
- 12:40 Caso Toti, Renzi: “L’arresto è avvenuto a un mese dalle elezioni, sono garantista”
- 12:30 Ue, Von der Leyen: "A noi piace la competizione leale, no a dumping cinese"
- 12:20 Elezioni europee, Giordano (FdI) sull'evento di Madrid: “La premier? Concentrata sull’Italia, sapremo a brevissimo se ci sarà”
- 12:10 Ance, Superbonus 10 anni? Retroattività sarebbe devastante
- 12:00 Tajani: “L’Africa è una priorità strategica del nostro governo”
- 12:00 Lavoro, Martusciello (FI): "Mercato contraddittorio, pd contro la mobilità"
- 11:45 Ucraina: Giglio Vigna (Lega), "Intervento diretto follia. Invitato ambasciatore francese per chiarire parole Macron"
- 11:30 Ucraina, Salvini: "Monti e Macron vanno curati, vadano loro"
- 11:00 Libia, Alfieri (Pd): “Spero Meloni abbia chiesto conto violenze Guardia costiera”
- 10:45 Gentiloni: "La sinistra non sottovaluti la minaccia di Mosca"
- 10:30 Il Papa: "Pace al mondo intero, specie per Ucraina, Palestina e Israele"
- 10:15 Zelensky: "Da Putin maxi-attacco nel Giorno della Memoria"
- 10:00 Caso Liguria: Nevi “Attenzione a non passare subito a sentenza di condanna”
- 09:45 Kim si congratula con Putin per la rielezione e gli augura "grandi successi"
- 09:30 Covid: AstraZeneca ritira il suo vaccino in tutto il mondo
- 09:15 Corruzione, Beghin (M5S): "Fatti gravissimi, giunta Toti non può andare avanti"
- 09:00 ZLS Venezia Rovigo: Bitonci (Lega), "Nel DL Coesione 80 milioni di risorse in crediti d’imposta"
- 08:50 Il Giornale - Toti, arresto choc
- 08:40 La Verità - Vaccini, il Cts mentiva sapendo di mentire
- 08:30 Libero - Arrestato Toti. Quello che non torna e chi ci guadagna
- 08:20 Il Messaggero - Toti arrestato, nubi sul voto
- 08:10 Il Mattino - Corruzione, arrestato Toti
- 08:00 La Repubblica - Tangenti, crolla il sistema Toti
- 07:50 La Stampa - Toti arrestato, Nordio contro i pm
- 07:40 L'Unità - Verso le europee: arrestato Toti Chi sarà il prossimo?
- 07:30 Il Riformista - E ti pareva
- 07:15 Il Fatto Quotidiano - Toti ottiene il terzo mandato. Di cattura
- 07:00 Il Manifesto - Il travalico di Rafah
- 23:50 Maternità, Pellegrino (FdI): "Grazie sempre a chi ci ha dato la vita"
- 23:40 Emiliano, Paita: "Con che coraggio Calenda e Conte danno giudizi sulle altre forze politiche?"
- 23:30 Commercialisti, Matera (FdI): "Ok commissione pdl responsabilità collegio sindacale"
- 23:20 Dl agricoltura, Magi: "Ennesimo provvedimento scritto da Coldiretti"
- 23:10 Inchiesta Genova, Ghio (Pd): "Fondi Pnrr a rischio in Liguria? Pd chiede informativa urgente del Governo"
- 23:00 Povertà, Russo (FdI): "Dati Istat attestano diminuzione. Governo Meloni sulla strada giusta"
- 22:50 Renzi: "Emiliano salvato nel voto di sfiducia da Conte e Calenda"
- 22:40 Casa Bianca: "Inaccettabile la chiusura dei valichi a Gaza"