Il 24 ottobre la deputata Laura Boldrini, eletta nella lista del Partito democratico, ha criticato la scelta di Meloni, chiedendosi su Twitter: «La prima donna premier si fa chiamare al maschile, il presidente. Cosa le impedisce di rivendicare nella lingua il suo primato?». Secondo Boldrini, infatti «la Treccani dice che i ruoli vanno declinati», e quindi la decisione di Meloni sarebbe impropria. Nel 2013, quando Boldrini era stata eletta presidente della Camera dei deputati, aveva espressamente chiesto di essere chiamata “la presidente della Camera”, e non “il presidente”.
Ma davvero la Treccani stabilisce quali sostantivi o pronomi sia necessario utilizzare nelle comunicazioni istituzionali? Abbiamo fatto un po’ di chiarezza.
Innanzitutto, va sottolineato che, sebbene siano largamente riconosciute come punti di riferimento autorevoli nell’ambito della lingua italiana, istituzioni come l’Accademia della Crusca o l’Enciclopedia italiana di scienze, lettere e arti, comunemente nota come Treccani, non hanno l’autorità necessaria per stabilire quali formule o termini sia necessario utilizzare in ambito istituzionale. Possono comunque fornire pareri e consigli in merito a specifici dubbi grammaticali, ortografici o di sintassi.
Per quanto riguarda il termine “presidente”, sia la Treccani sia l’Accademia della Crusca concordano sul fatto che la forma femminile più appropriata sia “la presidente”, mantenendo quindi il sostantivo invariato per maschile e femminile e cambiando invece l’articolo che lo precede.
L’Accademia della Crusca aveva già affrontato la questione nel 2009, poco dopo l’elezione della sua prima presidente donna, Nicole Maraschio, che aveva deciso di utilizzare la formula “la presidente” per indicare il proprio ruolo. «Bastano l’articolo e l’eventuale accordo [con successivi aggettivi] a definire, insieme, il genere e la funzione» di un incarico, aveva spiegato Maraschio. Secondo l’Accademia, da un punto di vista linguistico il settore dei nomi professionali è «alquanto delicato, denso di implicazioni sociali, comunicative, psicologiche e giuridiche», in cui le modifiche spesso non dipendono da necessità grammaticali ma dai «cambiamenti sociali» e dal «nuovo ruolo della donna nella società contemporanea».
La Treccani definisce la parola “presidente” come un sostantivo maschile che però può essere usato, accompagnato dall’articolo femminile, anche per le donne. La formula “presidentessa”, invece, «è ormai usata quasi esclusivamente per indicare, in tono scherzoso, la moglie di un presidente», e non si addice quindi a una donna che ricopre in prima persona il ruolo di presidente del Consiglio.
Informate la Boldrini.
Autore: Susanna Marcellini
Altre notizie - L'editoriale
Altre notizie
- 22:00 Migranti, Ceccardi (Lega): “Se Germania vuole finanziare Ong, mandi navi al porto di Amburgo anziché in Italia
- 21:45 Zes, Fitto: "È visione strategica per dare soluzione a un problema"
- 21:30 Extraprofitti, Marco Rizzo: "Retromarcia sulla tassa sulle banche, il governo aveva scherzato"
- 21:15 Lega, Salvini: "Buon lavoro a Edoardo Rixi, nuovo segretario del partito in Liguria"
- 21:00 Extraprofitti, Tajani: "Soddisfatti per modifica testo, FI ha dato il suo contributo"
- 20:45 Ucraina, Lavrov: "Per Zelensky l'unica base per pace è la sua formula"
- 20:30 Sanità, D'Amato (AZ): "Anziché investire sugli infermieri italiani, il governo vuole reclutare sanitari indiani"
- 20:15 Napolitano: definiti orari e data della camera ardente e dei funerali di Stato
- 20:00 Superbonus, Meloni: "Ha creato un buco di 140 mld di euro tolti a sanità, istruzione e pensioni"
- 19:45 Fazzolari (FdI): “Da Conte basso livello, spieghi soldi a Grillo e norme ad familiam”
- 19:30 Migranti, Magi (+Eu): “Governo finanzi Ong come fanno tedeschi”
- 19:15 Governo, Fratoianni (SI): “Opposizione alla destra ancora immatura”
- 19:00 Case green, Foti (FdI): “Direttiva Ue è patrimoniale mascherata”
- 18:45 Edilizia, Zaratti (Avs): “Salvini si vergogni su condoni”
- 18:30 Sicurezza, De Corato (FdI): “Su mafie e migranti Governo sta facendo…”
- 18:15 Caro voli, Pd: “Totale ritirata del governo sul contrasto”
- 18:00 Edilizia, Salvini: “Meglio sanare piccole irregolarità”
- 17:45 Mario Monti: “Nel 2013 i partiti implorarono Napolitano di accettare il secondo mandato”
- 17:30 Piantedosi: “Governo e Comuni insieme per la gestione dei flussi migratori”
- 17:15 Niger, la giunta militare accusa Guterres di aver impedito la partecipazione di Niamey all’Assemblea Onu
- 17:00 Edilizia, Salvini: "Piccole irregolarità? Saggio andare a sanare tutto quanto"
- 16:45 Papa Francesco a Marsiglia : “Il Mediterraneo non diventi mare mortuum”
- 16:30 Meloni: “Vogliamo che Caivano diventi un modello, anche nel nome di Giancarlo Siani”
- 16:15 Fonti stampa: "Colloqui diplomatici segreti tra Regno Unito e Russia durante la guerra in Ucraina"
- 16:00 Roma, assessore Onorato: "Alla stazione Termini inaugurato un Pit all'altezza della vocazione turistica della città"
- 15:45 Migranti: Zan (Pd), politiche da Stato canaglia, No fondatore Ue
- 15:30 Comuni, Ministro Calderoli in visita ad Assemblea nazionale ANPCI: “Da sempre al fianco dei Sindaci”*
- 15:15 Lega Firenze, Barbara Nannucci eletta nuova Segretaria cittadina: "Primario obiettivo spodestare il Pd dalla città”
- 15:00 Desirò (Lib-Pop): "Fidejussione per gli immigrati, ennesima misura populista, priva di razionalità e di efficacia potenziale"
- 14:45 Ong, Procaccini (FDI): "Così la Germania favorisce trafficanti di essere umani"
- 14:30 Sud Invest, quattro giorni dedicati al rilancio del Mezzogiorno
- 14:15 Morte Napolitano, Fratelli d'Italia rinvia iniziative programmate per domani in tutte le regioni
- 14:00 Carburanti, Fregolent (IV): "Bonus non bastano, tagliare accise e favorire rinnovabili"
- 13:45 Napolitano, von der Leyen: "Grande statista italiano, con un forte cuore europeo"
- 13:30 Migranti, Lega: "Siamo davanti a una gravissima ingerenza straniera in vicende interne italiane"
- 13:15 Migranti, Azione: "Rendono l'Italia l'hotspot d'Europa, proprio quello che volevano impedire"
- 13:00 Napolitano, le condoglianze di Putin a Mattarella per la morte del presidente emerito
- 12:44 Zelensky: "O si aiuta Kiev o si aiuta la Russia"
- 12:30 Veltroni: "Napolitano ha saputo conciliare sue idee con senso di unità"
- 12:15 Napolitano, YouTrend: "Ha raccolto quasi 700mila preferenza nel collegio di Napoli-Caserta durante la prima Repubblica"
- 12:00 Napolitano, Bonino: "È stato uno degli ultimi protagonisti del Novecento"
- 11:00 Masaf, pubblicato l’Elenco degli alberi monumentali 2023. Lollobrigida: “Valorizziamo nostro patrimonio”
- 10:30 Carburanti: Mazzetti (FI)," attivarsi per contrastare scarsità e speculazione'
- 08:45 Il Giornale - Fine del comunismo
- 08:30 Il Mattino - Il Presidente di Napoli
- 08:15 Il Messaggero - Il primo Presidente eletto due volte
- 08:00 La Nuova Sardegna - Aziende sarde a caccia di 30mila lavoratori
- 07:45 Libero Quotidiano - Tassato chi sbarca
- 07:30 Il Manifesto - Il prezzo della libertà
- 07:15 La Stampa - Grazie, Presidente
- 07:00 La Repubblica - Strappo con Berlino Meloni all’angolo
- 23:50 Napolitano, Verini (PD): "Vita vissuta per una sinistra che governa i cambiamenti e non li subisce"
- 23:40 Napolitano, von der Leyen: "Un imponente statista italiano, con un forte cuore europeo"
- 23:30 Napolitano, Bonelli: "Europeista e profondo sostenitore delle garanzie dello Stato di diritto"
- 23:20 Napolitano, Schlein: "Perdiamo un protagonista della storia del nostro Paese"
- 23:10 Napolitano, Fitto: "Il suo pensiero politico e la sua azione non erano mai banali"
- 23:00 Napolitano, Conte: "Massimo cordoglio per la scomparsa del presidente emerito"
- 22:50 Napolitano, Borrell: "Resta il suo insegnamento, un faro per tutti i riformisti"
- 22:40 Napolitano, Crosetto: "Profondo cordoglio dal ministero della Difesa per la sua scomparsa"
- 22:30 Napolitano, Calenda: "Lascia un enorme vuoto nella politica"
- 22:20 Napolitano, Metsola: "Fu un fervente sostenitore di un’Italia forte in Europa come membro del Parlamento europeo"
- 22:10 Napolitano, Guerini: "Ha attraversati la storia repubblicana con il senso delle istituzioni"
- 22:00 Magi: "Stupisce che il governo Meloni vieti sostanze come la camomilla e la spacci per guerra alla droga"
- 21:50 Renzi ricorda Napolitano: "Grazie per come hai servito le Istituzioni"
- 21:40 Napolitano: per il presidente emerito camera ardente e funerali di stato
- 21:30 Grasso: "Napolitano ha attraversato la storia del nostro Paese"
- 21:20 Matteo Messina Denaro è in coma irreversibile
- 21:10 Napolitano: la camera ardente sarà allestita al Senato
- 21:00 Gentiloni: "Con Napolitano se ne va uno statista italiano ed europeo"
- 20:51 Morto Napolitano, il cordoglio della premier Meloni
- 20:40 Napolitano, il cordoglio del presidente Mattarella
- 20:30 Napolitano, Tajani: "Rattristato per la scomparsa, è stato un importante protagonista della storia politica italiana"
- 20:20 È morto Giorgio Napolitano: l'ex capo di Stato aveva 98 anni
- 20:10 Migranti, Gribaudo: "Chiedere 5mila euro per non essere recluso è uno dei punti più bassi della storia repubblicana"
- 20:00 Migranti, Provenzano: "Non è una scena del film di Garrone ma una scelta del governo Meloni"
- 19:50 Migranti, Misiani (Pd): “Scafisti dilettanti rispetto al Governo”
- 19:40 Salario minimo, Appendino (M5s): “Non fingere che lavoro povero non esiste”
- 19:30 Migranti, Bonaccini: “Governo deve riequilibrare redistribuzione territori”
- 19:20 Manovra, Meloni: “In Legge Bilancio ci sarà collegato economia del mare”
- 19:10 Migranti, Zingaretti (Pd): “Governo chiede soldi a disperati come scafisti”
- 19:00 Superbonus, Conte: “Ha creato posti di lavoro e investimenti”
- 18:50 Meloni: “Italia non si può permettere di perdere fondi Ue”
- 18:40 Caro benzina, Della Vedova (+Eu): “Da Governo solo spot”
- 18:30 Migranti, Ruotolo: “Aberrante decisione governo Meloni”
- 18:20 Migranti, Zampa (Pd): “Da governo misura oltre la vergogna”
- 18:10 Migranti, Ruffino (Az): “Governo fa concorrenza agli scafisti”
- 18:00 Bce, Lupi (Nm): “Famiglie italiane pagheranno aumenti tassi Bce”
- 17:50 Berlino, imminenti finanziamenti a ONG per i migranti
- 17:40 Netanyahu: "Israele e Riad vicini a accordo di pace storico"
- 17:30 Il Papa: "Con i migranti c’è una terribile mancanza di umanità"
- 17:20 Pnrr, Fitto: “La responsabilità del governo è guardare a giugno 2026”
- 17:10 Energia, Morelli: "Ruolo primazia per Italia tra Ue e Africa"
- 17:00 Landini: "Il governo ha paura delle proteste che stanno crescendo"
- 16:50 Berlino, imminenti finanziamenti a ONG per i migranti
- 16:50 Berlino, imminenti finanziamenti a ONG per i migranti
- 16:50 Guerra Ucraina, Telegraph rivela: "Kiev ha sfondato la linea difensiva russa a sud"
- 16:40 Cina-Siria, Xi Jinping e Assad annunciano creazione partenariato strategico
- 16:30 Pnrr, l’Italia presenta alla Commissione Ue la richiesta di pagamento della quarta rata
- 16:20 Caso Greco, Schlein: "Da Meloni voglia di controllo e fame di poltrone"
- 16:10 Josep Borrell: " Questione migratoria potrebbe essere una forza disgregante per l’Ue”
- 16:00 Governo, Quartapelle (Pd): "Meloni parla di piano Africa ma taglia fondi a cooperazione"
- 16:00 Migranti, la ministra dell’Interno tedesca: “L’Italia non rispetta il regolamento di Dublino”
- 15:50 Campania, Iannone (FDI): "Tra Sangiuliano e De Luca profonda differenza di concretezza e stile nell'incontro con i sindaci"
- 15:40 Autonomia. PD, urgente convocare Commissione parlamentare per Questioni regionali
- 15:30 Borchia (Lega): "Omicidio nautico è legge, giustizia per vittime come Greta e Umberto"
- 15:20 Sisma: Pd, garantire ritorno alla normalità e ripresa attività, bene Giani
- 15:10 Baroncini-Meini (Lega): " “Giani non vuole il Cpr in Toscana? Così immigrati irregolari continueranno a delinquere nelle nostre città"
- 15:00 Congresso UGL a Pomezia, Capone (UGL): "Modernizzare le infrastrutture del Paese con i fondi del Pnrr"
- 14:53 Ue, Grant (Lega): "Ets metterà in ginocchio porti italiani, basta ecofollie imposte dall’Europa"
- 14:50 Museo egizio, Berruto (Pd): "Greco fuoriclasse, la città è con lui"
- 14:40 UE, Procaccini (ECR): “Costruire maggioranza alternativa per rivoluzione conservatrice”
- 14:30 Violenza donne: Di Biase (Pd): "Nessuna risposta da governo su formazione personale"
- 14:20 Giustizia, Pd: stop a intercettazioni già assunte procedimenti in corso? Governo non risponde
- 14:10 Galli (Lega): "Al nuovo Direttore Generale dell’Asl Toscana Centro abbiamo diverse questioni da porre"
- 14:00 Bonus psicologico. Pd a Schillaci: scadenze disattese, cittadini privi di qualsiasi sostegno
- 13:45 Forza Italia, Barelli: “Stiamo lavorando per avere sempre più peso al governo delle città e del Paese”
- 13:30 Vigilanza Privata, Durigon: "Priorità è sostenibilità del settore"
- 13:15 Immigrazione, Molteni: “Chi si oppone ai cpr si oppone alla sicurezza nel paese”
- 13:00 Polonia, Duda, "disputa su grano non danneggerà relazioni con Kiev"
- 12:45 Trasporti: deputati Pd, "Nel Lazio situazione fuori controllo, governo intervenga"