Il 24 ottobre la deputata Laura Boldrini, eletta nella lista del Partito democratico, ha criticato la scelta di Meloni, chiedendosi su Twitter: «La prima donna premier si fa chiamare al maschile, il presidente. Cosa le impedisce di rivendicare nella lingua il suo primato?». Secondo Boldrini, infatti «la Treccani dice che i ruoli vanno declinati», e quindi la decisione di Meloni sarebbe impropria. Nel 2013, quando Boldrini era stata eletta presidente della Camera dei deputati, aveva espressamente chiesto di essere chiamata “la presidente della Camera”, e non “il presidente”.
Ma davvero la Treccani stabilisce quali sostantivi o pronomi sia necessario utilizzare nelle comunicazioni istituzionali? Abbiamo fatto un po’ di chiarezza.
Innanzitutto, va sottolineato che, sebbene siano largamente riconosciute come punti di riferimento autorevoli nell’ambito della lingua italiana, istituzioni come l’Accademia della Crusca o l’Enciclopedia italiana di scienze, lettere e arti, comunemente nota come Treccani, non hanno l’autorità necessaria per stabilire quali formule o termini sia necessario utilizzare in ambito istituzionale. Possono comunque fornire pareri e consigli in merito a specifici dubbi grammaticali, ortografici o di sintassi.
Per quanto riguarda il termine “presidente”, sia la Treccani sia l’Accademia della Crusca concordano sul fatto che la forma femminile più appropriata sia “la presidente”, mantenendo quindi il sostantivo invariato per maschile e femminile e cambiando invece l’articolo che lo precede.
L’Accademia della Crusca aveva già affrontato la questione nel 2009, poco dopo l’elezione della sua prima presidente donna, Nicole Maraschio, che aveva deciso di utilizzare la formula “la presidente” per indicare il proprio ruolo. «Bastano l’articolo e l’eventuale accordo [con successivi aggettivi] a definire, insieme, il genere e la funzione» di un incarico, aveva spiegato Maraschio. Secondo l’Accademia, da un punto di vista linguistico il settore dei nomi professionali è «alquanto delicato, denso di implicazioni sociali, comunicative, psicologiche e giuridiche», in cui le modifiche spesso non dipendono da necessità grammaticali ma dai «cambiamenti sociali» e dal «nuovo ruolo della donna nella società contemporanea».
La Treccani definisce la parola “presidente” come un sostantivo maschile che però può essere usato, accompagnato dall’articolo femminile, anche per le donne. La formula “presidentessa”, invece, «è ormai usata quasi esclusivamente per indicare, in tono scherzoso, la moglie di un presidente», e non si addice quindi a una donna che ricopre in prima persona il ruolo di presidente del Consiglio.
Informate la Boldrini.
Autore: Susanna Marcellini
Altre notizie - L'editoriale
Altre notizie
- 13:40 Automotive, Tovaglieri (Lega): "Con transizione elettrica 275 mila posti a rischio, Bruxelles scelga tra estremismo ambientalista e salvaguardia industria e occupazione"
- 13:20 Russia, Salini (FI-PPE): "Situazione impone più rigore e meno disinvoltura nelle analisi"
- 13:10 PagoPa, dem presentano emendamento per impedire cessione a Poste
- 13:00 Criticità su PagoPa, Assoutenti: "Antitrust accoglie nostre richieste"
- 12:50 Allarme bomba al Mic, Russo: "Solidarietà a Sangiuliano"
- 12:40 Codice della strada, Casu (Pd): "Se Salvini non si ferma per ascoltare allarme associazioni vittime della strada intervenga Presidente Meloni"
- 12:30 Russia, Bergamini (FI): "Su plebiscito Putin pesano elezioni non regolari e fortissima propaganda"
- 12:15 Scuola, Vaccari (Pd): "Valditara usa autonomia scolastica secondo convenienza"
- 12:00 Migranti, Tripodi: "Fermare partenze significa salvare vite"
- 11:45 UE, Ferrara (M5S): "No a una Europa militarizzata, pace si costruisce con il dialogo"
- 11:30 Festa del papà, Perego di Cremnago: “Auguri a tutti i papà delle Forze Armate lontani per rendere questo mondo migliore”
- 11:15 Giornata Unità, Coldiretti: patria e bandiera su un prodotto alimentare su 4
- 11:00 MO, Borrell: "Evitiamo che Gaza diventi Haiti del Mediterraneo"
- 10:45 Regeni, Tripodi: “Azione Governo non si è mai fermata per cercare verità e giustizia”
- 10:30 Sicurezza: Molteni," il Pd di Firenze in confusione, servitori dello Stato meritano rispetto"
- 10:15 Europee, Meloni: "Confermare il consenso delle politiche di un anno e mezzo fa sarebbe una vittoria"
- 10:00 MO, Blinken: "Insicurezza alimentare per tutta la popolazione di Gaza"
- 09:45 Gentiloni: "L'Ue deve trovare il suo ruolo nel mondo, fungere da ponte"
- 09:30 Salis, Pignedoli (M5S): "Per commissione detenzione viola norme europee"
- 09:15 Zoffili (Lega): "Complimenti agli agenti della digos di Como per arresto foreign fighter siriano, rimpatriato in Norvegia"
- 09:00 Russia: Cattaneo "Da governo e Lega posizione chiara di condanna a Putin"
- 08:50 L'Unione Sarda - Nasce la nuova Giunta regionale
- 08:40 La Verità - Casa di Montecarlo, chiesti 8 anni per Fini
- 08:30 Libero Quotidiano - Bavaglio tv alla Meloni
- 08:20 Il Messaggero - Ue, appello per la difesa comune
- 08:10 Il Mattino - «Una farsa il voto in Russia»
- 08:00 La Stampa - Salvini, un altro inchino a Putin
- 07:50 La Repubblica - Putin divide il governo
- 07:40 Il Fatto Quotidiano - Il Csm delle tasse si tiene l'evasore voluto da Salvini
- 07:30 Il Riformista - Putin, Salvini rimette la felpa
- 07:15 Il Manifesto - La cura del piombo
- 07:00 L'Unità - Meloni esalta Al Sisi. Salvini esalta Putin ma anche Khamenei non è male...
- 01:00 Difesa, Perego: "Incontri in Argentina per sinergie nel comparto Difesa"
- 00:45 Pd, Vaccari: "Paganelli lavorava con competenza e lungimiranza. Ciao Lino"
- 00:30 Basilicata, Cattaneo: "Contenti supporto Azione. Speriamo accordo anche in Piemonte"
- 00:15 Cybersicurezza, Pd: sostenere imprese con finanziamenti ad hoc
- 00:00 PD, Zingaretti: "Paganelli se ne è andato, mancherà la sua presenza e il suo stile"
- 23:50 Caivano, Iannone (FdI): "Da territorio abbandonato a cittadina che guarda al futuro"
- 23:40 Covid, Cappellacci (FI): "Ripartire da pieno ed effettivo diritto alla salute"
- 23:30 Caso Schmidt, Iannone (FDI): "De Luca padre non vuole essere sindacato, ma il figlio vuole sindacare il diritto degli altri"
- 23:20 Caso Pioltello, Ferrante (Pd): "O Valditara non sa come funzioni il sistema scuola oppure si è fatto trascinare dalla maggioranza"
- 23:10 Sicurezza, Donzelli: "Pd senza dignità. Altro che questore, serve cambio a Palazzo Vecchio"
- 23:00 Reati contro gli animali, OIPA: Lega isolata in Commissione giustizia, non vuole inasprimento pene
- 22:50 Agricoltura, La Salandra (FdI): "Con Pdl prezzi il governo tutela produttori e famiglie"
- 22:40 Pil, Coldiretti: record cibo italiano, +14% export nel 2024
- 22:30 Sgarbi: "Questi che manifestano in piazza sono convinti che Hamas sia un movimento di resistenza"
- 22:20 Russia, Sullivan: "Elezioni non libere ma Putin è il presidente"
- 22:10 Covid, Buonguerrieri (FdI): "È fondamentale approfondire e non dimenticare"
- 22:00 Russia: dal Quirinale nessuna lettera a Putin dopo le elezioni
- 21:50 Scuola, Sardone (Lega): "Su Pioltello Pd vuole islamizzazione"
- 21:40 Dossieraggio, D'Attis (FI): "Astensione di De Raho dalla Commissione Antimafia è necessità. Da dichiarazioni Laudati ulteriore conferma"
- 21:30 Russia, Graziano (Pd): "Su elezioni vicepremier agli antipodi tra loro, Meloni con chi sta?"
- 21:20 Covid. Baldini (Enpapi): "Pandemia sia stimolo per riformare SSN"
- 21:10 Provinciali Taranto, eletto Raffaele Gentile. Gli auguri di De Palma
- 21:00 Economia: Casasco: "Il governo abbatte l'Irpef per le fasce deboli e recupera l'evasione fiscale"
- 20:50 Fisco, Pd: governo riveda soglia reddito familiari a carico a tutela disabili
- 20:40 Ucraina, Meloni commenta le parole di Salvini: "Posizione centrodestra chiara, maggioranza coesa"
- 20:30 Sanità Molise, Colacci (UGL): “140 professionisti stabilizzati a tempo indeterminato. Nostra battaglia trova compimento”
- 20:20 Covid, Tenerini (Fi): "Pagina drammatica, grazie a personale sanitario"
- 20:10 Diritti, Zan: "Da Consulta ennesima sferzata al Parlamento"
- 20:00 Covid, Perego: "Pnsiero a vittime e grazie a Forze Armate per supporto"
- 19:50 Fisco, Paglia (Avs): "Tassare extraprofitti banche, non girarsi dall'altra parte"
- 19:40 Basilicata, Cuperlo (Pd): "Stupito da Renzi e Calenda con centrodestra"
- 19:30 Russia, Faraone (Iv): “Quanta ‘verità’ in dichiarazioni Salvini”
- 19:20 Russia, Provenzano (Pd): "Con posizioni Salvini governo non è credibile"
- 19:10 Russia, Unterberger (Aut): "Visto che c'è democrazia Salvini si candidi lì"
- 19:00 Governo, Rosato (Az): “Non siamo interessati a farne parte”
- 18:50 Elezioni Basilicata, Marrese: “C’è fiducia, sicuro di battere Bardi”
- 18:40 Russia, Lupi (Nm): "Democrazia senza opposizione reale non esiste"
- 18:30 Ascani (Pd): "Valditara ascolti meno Salvini e più bisogni scuola"
- 18:20 Russia, Gasparri (FI): "Instaurare dialogo o rischio guerra mondiale"
- 18:10 Covid, Foti (FdI): "Nostro pensiero va ai parenti delle vittime"
- 18:00 Russia, Danti (Iv): "Salvini supera ampiamente la soglia del ridicolo"
- 17:50 Guterres (Onu): a Gaza agire ora per prevenire l’impensabile
- 17:40 M.O. Colloquio telefonico tra Biden e Netanyahu su Gaza, Rafah e aiuti
- 17:30 Tajani: 'Macron? Noi non siamo in guerra con i russi'
- 17:20 Mattarella: "Vittoria sul Covid frutto di uno sforzo sinergico e solidale di tutte le Istituzioni”
- 17:10 Stoltenberg in Georgia: “La Nato è al vostro fianco verso una democrazia più forte"
- 17:00 Giornata Riciclo, De Priamo (FdI): "Italia all’avanguardia"
- 16:50 Covid, Meloni: “Abbiamo pagato un prezzo alto ma gli italiani hanno trovato la forza di reagire"
- 16:40 Chiesti otto anni di condanna per Fini. L'ex leader di An: 'richiesta condanna scontata, io estraneo agli addebiti'
- 16:30 Veneto, Zaia: “I cittadini chiedono di votare ed essere liberi di scegliere la propria classe dirigente”
- 16:20 Ue, Michel: “Se vogliamo la pace, dobbiamo prepararci alla guerra”
- 16:10 Ppe, 'Ue dichiari che Putin non è un presidente legittimo'
- 16:00 Nuove sanzioni Ue in arrivo per la Russia dopo la vittoria di Putin
- 16:00 Morani (PD): "Salvini legittima le non elezioni in Russia, Una vergogna per il nostro Paese"
- 15:50 Made in Italy, Tassinari (FI): "Contatto con territorio fondamentale per Forza Italia e Governo"
- 15:40 Russia, Richetti (Az): "Noi aspettiamo che Salvini dia risposta chiara a mozione di sfiducia che abbiamo presentato"
- 15:30 Firenze, Galli (Lega) contro Nardella: "Invece di chiedere scusa per città sempre più simile al Bronx incolpa chi non interviene in soccorso dell'aggredito"
- 15:20 Basilicata, Ferrante (Fi): "Amaro lucano a sinistra, bene Azione"
- 15:10 Telemarketing, Assoutenti: bene Codice di condotta, ma fenomeno sta cambiando pelle...
- 15:00 Covid, Braga (Pd): "Nessuno si salva solo, scienza è salvezza"
- 14:50 Sport, Mazzetti (FI): "Vicinanza e auguri di pronta guarigione al direttore generale Joe Barone"
- 14:40 Sanità, Giuliano (UGL): “Strada intrapresa dal Ministro Schillaci è corretta. Sosteniamo la sua battaglia epocale”
- 14:30 Meini-Bartolini (Lega): "Un plauso alla pratese Alice prima doppiatrice italiana con sindrome di down"
- 14:20 Pioltello, Ministro Valditara a Malpezzi e Manzi: "Evitare polemiche scomposte e strumentali"
- 14:20 Russia, Pastorella (Az): "Le parole del Ministro Salvini sono inaccettabili e ci ricordano quanto la sua Lega disprezzi la democrazia"
- 14:10 Mef: al via emissione di un nuovo BTP€i 10 anni
- 14:00 Codacons: telemarketing selvaggio continua ad imperversare
- 13:50 Basilicata, Calenda attacca il PD: "Una coalizione che si muove in questo modo non può governare neppure un condomino"
- 13:40 Foti: "Incontro di Giorgia Meloni in Egitto di portata storica"
- 13:30 Beni confiscati, Barbagallo incontra studenti Gela: "Grave episodio, non abbassare la guardia"
- 13:20 Periferie: domani la Commissione al "Mecs" di Ostia e in villa confiscata
- 13:10 Giornata vittime Covid, Calderoli (Lega): "Il mio pensiero alla mia Bergamo"
- 13:00 Russia, Bergamini: "Cronaca di una vittoria annunciata. Popolo russo merita democrazia e libertà"
- 12:50 Ucraina, Perego di Cremnago (Difesa): “Invio soldati europei non è opzione possibile”
- 12:40 Tajani: "Salvini sulla Russia? Voto segnato da violenza"
- 12:30 Russia, Salvini: "Quando un popolo vota ha sempre ragione"
- 12:20 Borrell, "Le elezioni in Russia basate sulla repressione"
- 12:10 Europee, Bergamini: “Per Fi difesa casa punto qualificante da sempre. Nostro obiettivo 10%”
- 12:00 Ucraina, Renzi, "Ue sostenga Kiev e insieme tratti con Mosca"
- 11:50 Lukashenko telefona a Putin: "Vittoria convincente"
- 11:40 Case green, Beghin (M5S): "Da Pichetto bugie, senza superbonus Italia non centrerà obiettivi UE"
- 11:30 Guerini (Pd): "Non mi aspettavo niente di diverso dalle elezioni russe"
- 11:15 Xi a Putin, "Rielezione riflette pieno supporto del popolo"
- 11:00 Barelli, FI: Azione in Basilicata con il “campo serio”
- 10:45 Furore (M5S): "Col governo Meloni banche ridono, cittadini piangono"
- 10:30 UE-Egitto. Ferrante (Mit), "Cambio di passo Europa a trazione italiana"
- 10:15 Giornata del Riciclo: Pichetto, "Italia è leader, contano comportamenti consapevoli"
- 09:45 Memorandum Italia-Egitto, Valditara: "Impegnati per una formazione tecnica e professionale di eccellenza nei settori strategici"